Toto - Africa 2
Chor-Arrengements
Africa Lyrics Übersetzung
Ich höre das Echo der Trommeln in der Nacht.
Aber sie hört nur das Geflüster einer leisen Unterhaltung [auf ihrem Flug]
Sie landet. 12:30 Uhr-Maschine.
Die mondbeschienenen Tragflächen reflektieren dieselben Sterne, die mich zur Erlösung führen.
Unterwegs hab ich einen alten Mann angehalten,
In der Hoffnung auf ein paar längst vergessene Worte oder uralte Melodien.
Er hat mich nur angeschaut, als wolle er sagen:
Beeil dich, Junge, das wartet dort schon auf dich!
Es braucht schon viel, um mich von dir wegzuzerren.
Nicht mal hundert oder noch mehr Männer könnten das je schaffen.
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
Es wird schon einige Zeit dauern, um all das zu tun, was wir bisher nicht konnten.
Die Wildhunde heulen in der Nacht,
Unruhig werdend, sich nach Zweisamkeit sehnend.
Ich weiß, dass ich jetzt das tun muss, was richtig ist,
So wahr sich der Kilimandscharo gleich dem Olymp über der Serengeti erhebt.
Ich versuche zu heilen, was tief in mir steckt,
Verängstigt von dem Etwas, das ich geworden bin.
Es braucht schon viel, um mich von dir wegzuzerren.
Nicht mal hundert oder noch mehr Männer könnten das je schaffen.
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
Es wird schon einige Zeit dauern, um all das zu tun, was wir bisher nicht konnten.
Beeil dich, Junge, sie wartet dort auf dich!
Es braucht schon viel, um mich von dir wegzuzerren.
Nicht mal hundert oder noch mehr Männer könnten das je schaffen.
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
(Ich segne den Regen)
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
(Ich segne den Regen)
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
Ich segne die Regenzeit da unten in Afrika!
Es wird schon einige Zeit dauern, um all das zu tun, was wir bisher nicht konnten.
Writer(s): David Paich, Jeffrey T. Porcaro Lyrics powered by www.musixmatch.com
Übersetzung von Songtexte.com
Cover-Versionen
Toto-Africa-Cover Zespół Interim Gimnazjum w Ślęzakach -
Schulband aus Polen
... reacts to ...
Toto, Africa - A Classical Musician’s First Listen and Analysis
Ein spezielles Video-Format bei YouTube ist "... reacts to ...". Musiker oder andere Experten hören erstmals (wer's
glaubt???) ein Musikstück und beschreiben dieses Hörerlebnis. Auch wenn ich an der Autentizität des Erlebnisses zweifle, mag ich dieses Format, weil sich in der Gestik und Mimik der Autoren doch
viele echte Emotionen erkennen lassen.
Das gefährlichste
Möbelstück ist die
›Lange Bank‹,
das gefährlichste
Instrument die
›Alte Leier‹.
Abraham a Sancta Clara
Wer Trinken, Rauchen und Sex aufgibt,
lebt auch nicht länger.
Es kommt ihm nur so vor.
Sigmund Freud
Was wir brauchen,
sind ein paar verrückte Leute;
seht euch an,
wohin uns die Normalen gebracht haben.
George Bernard Shaw
Um ernst zu sein,
genügt Dummheit,
während zur Heiterkeit
ein großer Verstand unerläßlich ist.
William Shakespeare
Blüte edelsten Gemütes
ist die Rücksicht;
doch zuzeiten
sind erfrischend
wie Gewitter
goldne Rücksichtslosigkeiten.
Theodor Storm
Druckversion 